Original Sub by: pinex@subscene.com Translated by: Indofiles Sub Maker
Berikan laporannya!
Pasukan Spartacus telah merusak pertahanan barat kita.
Biadab itu.
Berikan sinyal untuk mereformasi sebelah selatan.
Bunuh dia!
Kita harus pergi!
Spartacus!
Bangsa romawi tampaknya sudah mundur.
Kita memenangkannya hari ini.
Kita tak memenangkan apapun.
Cossinius dan Furius lepas lagi
Hal yang sama tak bisa dikatakan...
bagi semua orang yang mendukung mereka.
Lahan ini enuh aroma kematian
Takdir yang pas.
Bagi siapa saja yang ingin melihat kita terbelenggu dan dicambuk.
Moralitas telah hilang?
Ini merupakan luka yang ditimpakan pada Republik, Cossinius.
Yang paling dalam akan sangat menderita,
selama kita tak menarik mundur pasukan.
Ini mengacaukan semuanya.
Bagaimana bisa segenggam budak bisa melawan kita?
Aku takut apabila jumlah mereka akan diremehkan
dalam rapat senat.
Pasukan Spartacus telah membesar
setiap kali mendapat kemenangan,
semenjak kekalahan Glaber di Vesuvius.
Mereka menambahkan ribuan pasukan untuk...
membebaskan tambang di Lucania.
Para budak melintasi Republik,
kerendah hatian terhadap pemimpin mereka...
selama bertahun-tahun, telah dirusak oleh pengkhianatan
membangunkan kebesaran legenda Spartacus.
Jumlah pasukannya tak terhitung,
setelah Scrofa dikalahkan di tepi Calor.
Moralitas dan reputasinya jatuh pada musuh...
sebagaimana dirinya.
Seperti kekacauan dan kematian yang ditimbulkan...
seorang budak hina.
Kamu akan menemukan budak sialan ini...
di gerbang Roma,
jika bantuan tak terkirim.
Lucullus bertempur melawan Mithridates di dekat Laut Hitam.
Antonius berlayar melawan pembajak di Kreta.
Pompey masih belum bertarung melawan pemberontak itu.
Sertorius di Espainia.
SDM dari Senate...
melemah karena konflik ini.
Kita tak punya orang ataupun uang untuk mendapatkan mereka.
Ada satu diantara kita yang bisa mengupayakan dana...
dari kekayaannya sendiri.
Dan tak pernah keberatan akan jumlahnya.
Kuharap ini tak melibatkan orang itu.
Kita tak ingin terikat dengannya lebih darimu, Metellus.
Cari alternatif lain, dan kita akan merebutnya.
Baiklah.
Aku harus kembali ke Roma dan memohon pada Crassus...
untuk membantu menghancurkan Spartacus dan pasukannya.
Dan supaya, dapat membalaskan dendam atas
perlakuannya yang merendahkan Republik.
Lapangan telah dipenuhi kuda dan persenjataan.
Kekalahan Romawi menjadi karunia bagi kita.
Apa itu Gannicus?
Aku harus mengetahui berita ini dengan baik.
Kamu mengenal baik orang itu.
Dia menawarkan perayaan setelah kemenangan.
Selama beberapa hari.
Sesuatu yang dengan senang hati aku memberkatinya.
Setelah Cossinius dan Furius kehilangan ketenaran.
Mereka telah membuktikan kecerdasan mereka.
Dan mungkin akan berani bermanuver.
Penjagaan ganda mengitari bukit.
Aku tak akan tertangkap dengan mudah.
Kamu memberikan mereka jalan keluar.
Meremehkan lawan adalah kebiasaan orang Romawi, Agron.
Jangan seperti itu.
Cossinius dan Furius telah mendapati ajalnya.
Dengan berjalannya waktu, para budak...
melanggar kesepakatan.
Agron tak salah dalam hal ini.
Kita akan mendapatkan keuntungan dari peristiwa ini.
Gabungkan para ksatria dengan kita,
dan tunggu saat mereka siap.
Aku akan menyerang lagi, pada satu kesempatan yang tepat...
dan memberikan peringatan tentang kebodohan di Roma...
dan membuatnya dibawah kaki kita.
Tiap hari selama berbulan beulan, dia bergulat dengan orang itu...
erangan dan dengusan memenuhi telinga.
Ayahmu adalah seorang murid yang berdedikasi.
Dan saya dipaksa memahaminya...
ketika ada hal lain yang lebih penting.
Maafkan saya, Dominus.
Saya tak menang dalam kontes itu.
Ini baru awal.
Lebih buruk daripada tak menghindari pukulan.
Kamu terlalu cepat belajar.
Kamu juga membuka celah untuk lawan...
saat keadaan mendesak.
Kehancuran SDM dalam senat.
Ijinkan kami meneruskan pelajaran setelah jam makan malam.
Dominus.
Rumor itu terbukti benar, Crassus.
Kamu menuruti instruksi dari para budak.
Hilarus menjadi juara di dalam arena selama beberapa tahun.
Aku membayar lanistanya dengan banyak koin yang belum pernah kamu lihat...
selama hidupmu untuk membelinya,
dan itu semua impas dengan apa yang telah dhasilkannya dalam permainan.
Dan dari orang-orang yang telah menorehkan darahnya diatas pasir.
Gladiator.
Kamu mngerti inti dari kunjunganku.
Jika kamu mau berbicara secara pribadi?
Oh, Tiberius terlatih dengan baik menjadi seorang pria.
Aku ingin mempublikasikannya dalam senat secepatnya.
Masalahnya,
kita sangat terpuruk akan masalah-masalah
dalam konflik kita dengan pemberontakan Spartacus.
Cossinius dan Furius telah kalah?
Mereka selamat, tapi mereka sangat
sedang butuh pemulihan.
Sesuatu yang mahal untuk diperoleh
dalam masa sulit ini
Mereka pasti snagat menderita...
Spartacus harus memohon padaku.
Tak kan ada yang memohon.
Mereka meminta bantuan
dari anggota Senate yang setia.
Berapa banyak pembantu?
Seratus ribu orang.
Ini akan sangat menghabiskan uang dan tenaga...
untuk memberikan bantuan itu.
Dan sebagai imbalannya, kamu akan ditawari keemimpinan.
Dibawah Cossinius dan Furius, tentunya.
Sebuar tawaran yang lebih baik diterima oleh mereka.
Mereka telah ditarik mundur ke sebuah vila di pinggiran...
Nuceria, dalam perjalanan singkat...
dari sisa legiun ke utara.
Spartacus terus mengumpulkan kekuatan
di lembah Campania.
Kamu tahu, aku tak akan datang...
jika situasinya tak seperti itu.
Tidak. Kamu tak perlu datang
Janji mereka dapat disetujui.
Aku akan segera menyiapkan pesan bagi mereka.
Lebih baik aku mengirimnya melalui orangku,
untuk memastikan pesan ini sampai tujuan.
Terserahmu saja.
Untuk membenarkannya, Aku harap kamu menulis paksaan
setidaknya dalam judulnya
seperti Pompey harus mengambil alih melawan Sertorius.
Ketertarikanku hanya pada judul dan kehormatan yang akan diperoleh.
Maaf jika ada kekurangan.
Kamu akan setuju menjad bawahan Cossinius dan Furius...
disetiap kata?
Ini akan kucantumkan juga
Aku pernah mendengar kamu mencaci namanya...
bodoh sekali kamu mengira mereka dan Senator Metellus seperti itu.
Ayah -- Waktu untuk ngobrolnya sudah berakhir.
Spartacus harus kalah,
dan aku ingin sekali bahwa saat itu...
tiba lebih cepat.
Untuk kejayaan Roma.
Translated by: gozeng & Useless.ID Indofiles Sub Maker
Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri!
Dalam serunya pertempuran, darah dan otak diinjak-injak.
Dan Gannicus, ada ditengah itu semua!
Dengan bangganya,
berteriak pada orang-orang Romawi yang berlutut dihadapannya
dan menerima penghargaan emas!
Menurutku, aku harus mengambil banyak wine hari itu,
tak mengharapkan Spartacus untuk berubah menghancurkan Scrofa.
Ada wine lagi?
Teman-temanku kehausan.
Wanitamu mebawakan hadiah!
Hadiah, ya.
Bukan untukmu.
Keluar.
Ini tendaku.
Keluar.
Kita harus menemukan yang lainnya.
Semoga masih ada.
Apakah ini mimpi, atau memang benar-benar kita telah berhasil
memenangkan pertempuran?
Seperti yang semua orag lakukan, ketika bermandikan darah dan kemenangan.
Ketika Roma hancur, aku takut jika kita
terpisah dalam indahnya perayaan.
Dan terkutuklah Jupiter
seperti dia terjatuh ke tanah.
Oh, jadi kamu merasa seperti Tuhan sekarang?
Saya bangga dan bisa membuktikannya kan.
Sedikit kebanggan terhadap wine ini,
dan lihatlah mereka lebih baik menerimanya.
Kamu telah berjuang dengan baik hari ini.
Kamu terkejut?
Aku selalu percaya padamu, Nasir.
Bahkan bahwa kamu ada sedikit keturunan
Syria budak kecil.
Mataku tak tertutup.
Aku selamanya berhutang pada Spartacus untuk melepas tudung.
Hutang telah terlunasi dengan semua itu.
Salah satunya kita akan membayar kehidupan orang Romawi.
Kamu memanggilku?
Aku tak akan melakukannya juga.
Jika kamu melaporkannya pada Crixus
dan Agronbeberapa hari yang lalu.
Perhatianku tertuju pada hal-hal yang lebih mendesak.
Oleh wanita dan minuman?
Apa ada yang lainnya juga?
Hari-hari tak kan terlewati tanpa laporanmu.
Kita bertarung.
Kita menang.
Apakah kita harus menutupinya dengan tanah?
Hmm.
Kamu telah membuktikan aset berharga...
melawan Romawi.
Dan aku ingin kamu menjadi lebih...
dari sekedar pedang.
Ambillah tempat yang tepat dasamping Crixus dan aku,
sebagai pemimpin.
Aku akan memberikan kehidupanmu,
sebagai penghargaan dari Oenomaus.
Aku bahkan percaya diri sendiri seuatu hari nanti.
Tai aku bukanlah pemimpin, dan tidak ingin menjadi nomor satu.
Ada banyak yang sepadan denganmu.
Banyak pengikutmu yang akan bertempur bersamamu.
Maksudmu mati untukku?
Sebagai penyebabnya.
Aku tak ditetapkan diatas saudara-saudaraku,
dan itu lebih besar daripada aku.
Sebanyak aku memikirkanmu.
Aku tak mengharapkannya.
Ya kamu seperti itu.
Mereka mulai menyebutmu seorang Dewa.
Dan mungkin akan bertingkah menyedihkan ketika kamu terbukti mati.
Kemenangan atas Romawi menjadi konsentrasi tersendiri bagiku.
Dan bagaimana definisinya?
Ketika Cossinius dan Furius
tersingkir dari dunia ini?
Kamu tahu, itu bukan akhir dari semua ini.
Roma akan mengirim lagi dan lagi pasukan mereka.
Lalu mereka akan jatuh juga.
Dan kapan kita akan menguasai Republik ini?
Apa kamu gusar akan hal itu hmmm?
Orang yang menjadikanmu seperti ini,
Orang yang mengambil istrimu darimu.
Mereka harus lenyap dari muka bumi. Istri-istri mereka juga,
seperti jatuh nya Lucretia dan Ilithya saat itu.
Seribu kehidupan tak akan sepadan dengan Sura.
Waita yang sangat kucintai.
Ketika aku menjadi budak Batiatus.
Dia tak bernapas?
Aku ingin menukarnya dengan dunia ini juga.
Nasib yang sama bagi orang-orang seperti kita.
Aku ingin membalas dendam seperti kamu.
Dan berdiri dalam kehampaan.
Hingga Oenomaus memaafkan pemberontakan.
Oenomaus?
Aku menyayangi istrinya juga.
Bahkan ketika kebebasan tercapai,
belenggu
dari siapa yang kucintai masih tetap.
Dalam napas terakhir, Oenomaus menghancurkan rantai
yang mengikatku.
Tak seorangpun yang kucintai, tinggal
untuk mengucapkan kata-kata seperti itu.
Sepertinya, seorang pria harus mengatakannya pada dirinya sendiri.
Kata-kata itu juga menolakku.
Kamu mencari mereka dalam ribuan orang, yang berteriak untuk darah?
Aku tak bisa menjaga istriku.
Dan aku bisa bertarung disaat hari
ketika darah pendosa tak ada dihargai lagi.
Hari dimana Romawi dan kekejamannya
terkubur dalam kenangan.
Mungkin kamu akan menemukan kedamaian nanti, bro.
Mar kita berbagi minuman dan wanita...
dan membuang jauh-jauh pikiran itu.
Penawarannya sangat diterima.
Lalu aku akan minum dan bercinta atas namamu.
Berperang ketika panggilan tiba.
Langkah yang tepat bagi Senat Romawi...
adalah saat kemarahanmu menguasai.
Naikkan tawaran ke 350 dinar
dan dua iugera tanah.
Kita harus mengubah angkanya dengan cepat.
Aku akan mengirim Sabinus dan melihat ini berakhir.
Aku menyarankanmu untuk tidur.
Tiberius telah mengisi telinganya dengan bahasan peperangan.
Pertempuran bergejolak dikepalanya, dan dalam mimpinya.
Apakah itu benar?
Kamu menunggang kuda dan persenjataan melawan Spartacus?
Ya untuk mempertahnkan Republik,
seperti tugas dari semua Romawi.
Aku seorang Romawi. Aku ikut denganmu.
Oh, kamu terlalu muda,
untuk tinggal disisi ayahmu.
Sekarang saatnya tidur, Publius,
dan memimpikan kemenangan di masa depan.
Ya, ayah.
Dia ingin ikut denganmu ke pantai
alam baka, jika itu diperintahkan.
Seperti Tiberius.
Dia akan berada dalam barisan pasukanku
Ada tempat?
Dia layak menjadi pelapor,
tempat yang ia inginkan.
Dia belum genap setahun...
menjadi pembuat judul Tribune.
Koin dan ajakan yang menentukan
dan aturan dikesampingkan--
Dia belum mendapatkannya.
Tiberius telah menunjukkan janji sucinya sebagai pejuang.
Namun dia tak pandai dalam strategi mencapai target.
Kemudian membutuhkan intruksi.
Pelajaranku tak pernah berrakhir.
Ini untuknya, untuk memasukinya.
Kamu bekerja samapi malam?
Hingga fajar tiba.
Kamu harus membawa makanan dan anggur
Kore harus memenuhi kebutuhanku.
Tentu saja
Tempat tidurmu menunggu.
Jika kamu menginginkannya.
Suatu kehormatan mendapat perintah darimu.
Satu hal yang dia temukan dibawah Cossinius dan Furius.
Aku tak pernah mengenal ayahmu
untuk tinggal bersama orang lain sepanjang waktu.
Ah, mungkin tahun-tahun ini lagi banyak keinginan...
untuk pencapaian dan pujian dari banyak orang.
Dan apa keinginanmu?
Apollo sendiri akan dibakar oleh mereka.
Aku harus ingat untuk tidak berdiri terlalu dekat...
karena takut lelehan sayapnya.
Aku tak menginginkanmu didekatu untuk ini, Sabinus.
Tuhanpun tak akan merebutnya dariku.
Akan kulihat tingginya penawaran itu.
Syukurlah.
Aku teringat ketika kamu dan Sabinus masih anak-anak,
bermain perang-perangan dengan pedang kayu.
Seperti permainan di masa lalu.
Sesuatu belum dibuktikan pada ayahmu.
Jangan membuatnya meragukanmu lebih jauh.
Beberapa dugaan harus disingkirkan,
ketika aku berdiri dibanjiri darah para musuh.
Perhatikan sisi kirimu!
Awasi ayunannya!
Tangkap penjaga itu!
Anakmu akan tumbuh makin ganas dari hari ke hari.
Bahkan aku tak takut memanggilnya pria kecil.
Setidaknya aku bisa mengerti kamu saat kamu menyerah,
ini sangat sederhana.
Translated by: gozeng & Useless.ID Indofiles Sub Maker
Spartacus...
Pria selanjutnya! Ambil posisi!
Ayo pergi! Ayoo pergi!
Mulai! Ayo!
Kita menyeleksi mereka yang terkhir kali bergabung dengan kita.
Bagaimana kau menemukan mereka?
Sangat antusias.
tapi sedikit keahlian.
Banyak diantara kita yang mempunyai kekuatan sepasan.
Ini akan segera terbukti kelayakannya.
Mungkin tak semuanya.
Selanjutnya!
Jangan membicarakannya.
Mulai.
Diotimos?
Apakah aku?
Masuk.
Cepatlah.
Aku tak akan lebih bermurah hati daripada ini...
jadi jangan bertanya.
Maaci, maaci.
Kamu pernah membunuh seekor kuda?
Pelankan suaramu.
Aku tak akan mengikuti binatang
untuk menghancurkan mangsanya.
Siapa yang memberimu ijin?
Seorang pria yang duduk diatas kuda dalam pertempuran
diatas 10 kaki.
Dia terluka parah saat melawan Romawi.
Aku akan meminta ijin
dari orang hebat diatas bukit,
tapi Raja Spartacus sangat sibuk mempersiapkan peperangan...
tak ada waktu untuk masalah sepele seperti ini.
Apa yang mebuatmu berpikir seperti itu?
Buka matamu, jawab pertanyaanku.
Aku mulai mempertanyakan ketenangan air laut...
dan keamanan dibalik tembok kotaku.
Kamu orang merdeka, lalu?
Jauh terbuang.
Aku bekerja pada keparat sialan
di Sinuessa en Valle.
Tapi setidaknya dia memenuhi kebutuhanku.
Apa kamu mengharapkan kebebasan darinya?
Tidak.
Namun rencananya adalah untuk kebutuhan sandang pangan...
kita harus menanganinya sendiri.
Atau meresikokan pembawa kematian...
dan hujan untuk memberkati kita.
Cuaca semakin dingin,
dan dengan itu-- Spartacus!
Pasukan Romawi mulai bergerak dari arah utara,
mencoba menyelinap melewati posisi kami.
Kau adalah Spartacus?
Maafkan, Aku-Aku masih -- gugup.
Anda mungkin tidak selalu dengan perut kenyang atau jubah hangat,
tapi aku ingin bebas dengan dirimu
untuk bicara dari hati ke hati.
Bahkan melawan manusia yang paling hebat.
Persetan dengan dewa.
Kau disana!
Apa tujuanmu untuk mendekati sarang pemberontak?
Ada siapa lagi yang bersamamu?
Paksa dia bicara.
Kau bersama dengan siapa?
Kematian.
Rahh!
Kita harus ikuti.
Tidak. Tombak. Cepat.
Aku sekarang seimbang dengan pedangmu.
Kau tidak bisa mengalahkanku hanya dengan tombak.
Spartacus.
Ini orang yang membawa pesan.
Apa katanya ?
Sepuluh ribu ?
Dipimpin Marcus Crassus sendiri.
Cossinius and Furius akan membantunya juga,
Keuntungan ganda.
Kita dapat membuat jebakan. Disini, Daiatas jalan Appian.
Serang mereka dengan kejutan sebelum mereka mempunyai kesempatan
bergabung dengan saudaranya.
Sehingga kita berada ditengah-tengah.
Crassus akan datang dari arah utara
sementara Cossinius dan Furius dari arah selatan.
Kita tidakmempunyai banyak pasukan untuk menghadapi dua pasukan langsung.
Kita harus menyerang Cossinius dan Furius
sebelum terjadi ketidakseimbangan.
Kita sudah membuat luka pada mereka.
Namun selama berbulan-bulan kita telah gagal untuk menghancurkan pasukan mereka.
Mungkin kepala komandan mereka
dilakukan sebelum kita melakukan serangan.
Keberhasilan dibuktikan dengan pertarungan yang sulit.
di medan pertempuran, betul.
Dengan yang di tulis disini, pesan tidak akan langsung
sampai pada pasukan.
Ini berbicara tentang harapan bahwa mereka aman
tanpa perlindungan.
Mereka sudah pergi ke tempat tujuan?
Mandi hangat dengan ditemani para wanita,
Jika hari-hariku di Roma sangat berguna.
Dimana Villa nya?
Tidak ada keterangannya.
Kemudian kita kembali dari awal.
Kita hadang pasukan Crassus disini, menuju arah tenggara.
Cossinius dan Furius akantetap bertahan
dalam jarak yang wajar dari pasukan mereka.
menempatkan mereka di villa
di suatu tempat di kawasan ini.
Bagaimana kita tau bahwa mereka itu suci?
Mereka tidak bodoh, seperti yang kau katakan.
Kita akan tau lokasi dengan menempatkan para penjaga.
Dan kekuatan yang cukup besar mereka tidak diragukan lagi sudah
sperti tempat yang butuh penjaga.
Kemudian kita serang mereka dengan setiap pedang yang kita miliki.
Tidak.
Beresiko untuk menyerang villa dengan pasukan besar.
Cossinius dan Furius Akan selalu siaga,
dan memiliki kesempatan untuk menyelinap selagi mereka lengah.
Beberapa orang akan menyerbu masuk tanpa diketahui pertahanan...
Sedikit melawan banyak.
Seperti di masa lalu.
Gannicus, Crixus-- Akun ingin kalian berada di sisiku.
Aku akan berdiri siaga, dengan tangan yang siap bertempur?
Kau akan memimpin selama aku tidak ada.
Kumpulkan semua pria dan wanita yang dapat menggunakan senjata.
Atas tujuan apa?
Satu yang sangat penting, jika kita ingin memperoleh kemenangan.
Ini adalah rencana yang lahir dari pikiran sakit
Seperti yang sering berawal dari keningnya.
Namun jika kita bisa melihatnya-- Jika.
ebuah kata yang selamanya dalam bayangan.
Anda menyalakan api cukup terang untuk menerangi malam yang gelap.
Aku menyuarakan keprihatinan dan kau menawarkan sanjungan.
Aku bicara kebenaran.
Semangatmu melebihi semangat musuhmu.
Tangan ini, sesekali bergetar karena mengingat hal buruk,
Sekarang berdirilah dengan kuat seperti tameng baja.
KArena kau.
Karena keinginanmu kuat.
Dan kekuatanmu tak terbantahkan,
seperti yang sering aku temukan.
Aku takkan jauh dari sisimu.
Begitu juga aku,
tapi malam ini harus begitu.
Tetap dekat dengan Agron,
dan ikuti perintahnya.
Bunuhlah orang romawi sebanyak-banyaknya.
dan kembali ke sisiku
denagn darah mereka
semangat untukmu.
Tubuh yang tewas
semuanya beri hormat kepada Crassus dan pasukannya.
Pedang.
Masih ada banyak hal yang harus dilakukan,
jika kita ingin bergerak melawan Spartacus.
Hmmm, banyak.
Sedangkan kau banyak menghabiskan waktu berlatih dengan para budak belian.
Apakah Spartacus tidak pernah dianggap seperti itu ?
Apakah kau memecatnya hanya sambil lalu juga?
Tidak. Namun untuk semua kemenangannya
Spartacus masih menjadi budak.
Dia adalah seorang pria.
Tidak ada yang lebih baik atau lebih buruk daripada berbagi kemenangan.
Kau ingin menempatkan dirinya setara dengan pejabat Romawi?
Dalam beberapa hal, dia terbukti untuk berdiri lebih tinggi.
Psst.
Kau percaya kekayaan dan posisi menjamin dirimu
keuntungan lebih dari mereka yang ada di bawahmu?
Aku percaya kita lebih tinggi atas seorang budak dalam segala hal,
tak peduli apa namanya dia akan lawan.
Lalu beberapa kata dengan tindakan,
dan membuktikan keyakinannya.
Baik, Kau sudah berlatih dengan baik
dengan pertempuran gaya Romawi.
Tentunya kau yang terbaik diantara para budak.
Maafkan, Dominus. Aku tidak bermaksud untuk...
Tetapi kau mengajarkan pelajaran yang sangat dibutuhkan.
Sebagai sekolah Spartacus mereka menyatakan dirinya dewa,
berada jauh di atas para manusia
Dan tertawa saat mereka jatuh dari surga.
Translated by: gozeng & Useless.ID Indofiles Sub Maker
Mereka terlalu banyak.
Bahkan bagi kita.
Selanjutnya jeda sejenak.
Dan terlihat semakin sedikit.
Yang mati kemudian dibuang.
Kita tidak dapat mencegah itu.
Kemudian tidak ada kata-kata dari Metellus.
Dia membawa terlalu lama.
Dan apa yang kita harapkan dengan menunggu
jawaban dari Longinus untuk bala bantuab?
Dataran Cisalpine Gaul dua kali lipat jarak dari Rome.
Setidaknya mempertimbangkan untuk mengirim pesan--
Praetor.
Tentara pemberontak berkumpul dekat legiun kami di utara.
Perintahkan Mummius untuk pertama maju
dan kedua cohorts untuk mebantu mereka.
Untuk bertempur dengan Crassus.
Kita harus bersatu kembali dan mengalahkan Spartacus dengan pasukan kita.
Ambilkan baju besi dan pedang! Cepat!
Paukan Agron telah berada pada posisinya
menuju utara untuk mengusir pasukan mereka.
Tidak juga.
Para dewa telah mendengar do'a ku.
Tidak menyombongkan diri dalam kemenangan.
Tetap pada posisi.
Dan biarkan kami menyelesaikannya.
Dia berbicara padaku seperti menjelaskan pada anak kecil.
Buktikan kalau dia salah, dan jangan bermuka masam.
Sebuah pasukan yang belum berpengalaman.
menyiapkan untuk perjalanan panjang dan mengabaikan tujuan.
Seluruh pasukannya suka dengan dengan kebrutalan.
Aku tak mengerti jalan pikirannya.
menyingkirkan yang terluka bangga karena dia berpikir seperti itu.
Dan semuanya diselimuti dengan misteri.
Cepat. Sebelum mereka ditemukan dari pos mereka.
Kita tidak tahu berapa banyak yang menunggu di dalam.
Mari kita berdo'a pasukan mereka hanya sedikit.
Saya dikelilingi oleh orang gila.
Dan aku sendiri mulai sebagai salah satunya.
PAra dewa berpihak pada kita.
Spartacus tetap tidak percaya pada para dewa.
Aku berdoa malam ini untuk membuktikan aku salah.
Dominus, memerlukan waktu untuk menguasai teknik itu.
Aku tau itu dapat mebuat frustasi.
Kekecewaanku adalah tidak berdusta dengan diriku sendiri.
Dominus? Jika aku melakukan sesuatu hal yang menyinggung...
kesalahannya hanya terletak dalam apa yang tidak kau lakukan.
Kau bertahan dalam seranganmu.
Apakah menurutmu aku tidak layak?
Sebagaimana Senat percaya padaku seperti perintah yang benar?
Tidak, Dominus.
Tak satu pun berdiri lebih layak daripada rasa hormat Anda.
Lihatlah apa yang diberikan.
Datang padaku.
Seperti musuhmu di medan laga,
tidak ada pemikiran belas kasih.
Ayah--
Kita semua memiliki pelajaran yang harus dipelajari.
Aku ingin ini adalah ujian akhir ku.
Dan dalam penyelesaiannya, aku siap dengan pengetahuanku
untuk menghadapi mereka yang terlatih dalam seni pada medan perang.
Kau memintaku untuk membunuhku.
AKu perintahkan untuk mencoba.
Lalu kau bisa menyuruh ku untuk mati.
Jika kau menangs, itu akan dibayar dengan hidupku.
Jika kau mati dengan pedangku, hidupku sama dengan tidak berarti.
Tiberius. Saksikanlah.
Jika Hilarus dapat mengalahkanku
Dia akan dihadiahi dengan kebebasannya
Dan uang 10.000 dinar.
Kau tidak mungkin serius.
Musuh sejati seorang pria adalah keraguan.
Sesuatu yang tidak aku bawa dalam medan peperangan
melawan Spartacus.
Tentukan pilihan.
atau kau akan kalah.
Kehendakmu, Dominus.
Tanganku.
Garnisun pertama dan kedua akan bergabung dengan pasukanku.
Spartacus tidak mempunyai banyak pasukan
untuk menentukan kemenangan.
Apa yang ada dipikirannya menyerang seperti itu?
Kita akan lihat bagaiman kepalanya terbelah,
Dan membaca pikirannya setelah kepalanya terbelah--
Spartacus.
tetap bersama.
Kau harus menghentikan ini.
Dia telah memberikan perintah.
Itu harus dipatuhi.
Ayolah!
Kita ingi kau tetap selamat.
Aku tak ingin menghindar lagi dari dia.
Banyak alasan. Kita akan kembali dengan pasukan yang banyak
dan melihat Spartacus mengahadapi takdirnya.
Jangan biarkan mereka lolos!
maju!
kau masih menunggu...
bagiku untuk berpikir Kau akan membuat kesalahan Aku memperingatkan tentang ...
pengetahuan dan kesabaran.
Satu-satunya cara untuk melawan adalah dengan keahlian.
Kau telah baik dididik.
Mengetahui tugasmu
tidak akan terlupakan.
Dengan ini aku bersumpah bahwa kau sudah mengalahkanku
untuk dijadikan sebuah peringatan
termahsyur untuk gladiator Hilarus.
Ini telah menjadi penghargaan terbesar
telah melayani Anda, Dominus.
Penghargaan itu untuk diriku.
Orang biadab sialan telah memblokir kita dari egress.
Buat kemah disini.
Aku takkan terjebak seperti binatang.
Misimu telah gagal.
Kesalahan ada pada diriku.
Aku tidak mengira kau akan menyerang pada malam hari,
seperti pencuri dan membuktikan kau salah.
Kesalahan yang harus tidak untuk diulangi lagi.
Jelaskan syarat untuk menyerah,
dan biarkan kami menyelesaikan ini.
Tidak ada yang aku percayai selain kehormatan Romawi.
Kumpulkan mereka.
Semoga keberentungan berpihak.
Dan yang ada adalah malapetaka
Belum berakhir samapai mereka mati.
Datang untuk perintah selanjutnya,
Aku takut dengan Cossinius dan para pasukannya
yang sebentar lagi akan datang menyebar.
Ya itu bukanlah suatu keberuntungan
Pemimpin mereka akan takut sebelum kedatanganku.
Lebih tidak beruntung lagi penyampai pesanmu belum datang
yang mengambil rute dengan melewati
dekat dengan markas pemberontak.
Beri perintah langsung.
Jika kau mempunyai perintah.
Mari kita bergerak dari celah clouded
dan mengawasi dengan seksama.
satu perintah dan keharusan menangkap Spartacus
untuk tujuan ini memang pantas untukmu.
Bersama dengan gelar pahlawan Romawi, jika kau menginginkan itu.
Aku melayani untuk kemuliaan Romawi.
Seperti kita semua.
Kau merencanakan ini.
Mulai dari Metellus memberikan perintah
dibawah Cossinius and Furius.
Markas Crassus tidak akan tunduk pada siapapun.
Darimana kau tau Spartacus
mencoba hidup dengan mereka,
bukannya melarikan diri saat Pengetahuan diperoleh
dari pasukanmu ketika menuju Roma?
Karena itu adalah apa yang aku akan lakukan.
Mummius danpasukan terakhir Romawi
Melarikan diri ke barat.
Melihat kepala pemimpin mereka tertancap pada tombak
sudah membuat mereka ketakutan.
Mari kita mengejarnya, dan melihat mereka semua pada nasib yang sama.
Kita telah memenangkan kemenangan kami.
Aku akan melihat kami jauh dari sini
dalam membantu Crassus dan pasukannya.
Spartacus yang hebat berbalik dari pertarungan yang tidak dapat dimenangkan?
Jumlah pasukan kita semakin banyak melebihi dari yan diharapkan.
Namun musim dingin akan segera menghadang kita.
menghadapi kelaparan dan kedinginan begitu juga Crassus
Akan menarik kita pada kehancuran.
Kita harus mencari keunggulan dari persediaan dan tempat berlindung.
Salah satu yang dapat dipertahankan sampai,
samapai musim semi berikutnya.
Tidak ada villa di semua wilayah ini
yang dapat menampung semuanya.
Tidak, itu tidak ada.
Only a city could hold us now.
Dan kita akan menghancurkan satu dari wilayah Romawi,
dan menaburkan kebencian pada mereka
dengan darah dan kematian.
Translated by: gozeng & Useless.ID Meet Us at indofiles.org